出处: http://www.alledia.com/
Sulow注：这篇文章有一段时间了，里面有些东西可能稍微过时，毕竟Drupal 6.13和Joomla1.5.12都已经发布，但这并不影响本篇文章的内容，不过一些具体的特性还是要以两者的网站公告为主。另外由于这篇文章太长，所以Sulow只就大概意思翻译，不严谨的翻译了，请见谅。。呵呵
Drupal 官方网站
Joomla 官方网站
正文开始：
自从Drupal 5.0 和 Joomla 1.5 发布以来，这两个系统都有了相当大的进步，无论如何，在未来几个月应该不会有重大更新出现，所以许多公司需要在两个同样优秀的系统中做出决定。
在经过了一系列的讨论与研究之后，我们决定发表这篇文章，以便帮助需要的人来做决定，在开始之前，我们必须做一些声明：
这不是Drupal和Joomla的讨论，只是一个对各种不同网站的一个认识。有时我们必须告诉我们的客户，两者都不是他们想要的。
这并不是一个比较性的列表。请不吝告诉我们，我们哪些地方除了错误。请在下方的联系链接，或是添加一个评论来告诉我们。
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 7 – 结语篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 6 – 底部篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 5 – 侧边栏篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 4 – 评论篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
Yet Another Related Posts Plugin
下载数量：13万多（Sulow安装时的统计09-07-04）
具体使用状况请点击任一标题看文章下的延伸阅读：
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes(主题, 模板) Part3 – 索引篇 (Index)
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes(主题, 模板) Part2 – 标头篇 (Header)
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part…
网上许多人说Wordpress自带的搜索引擎不是太友好，许多人建议使用Google的搜索引擎取代。
首先到http://www.google.com/coop/cse/申请，留一下网址，描述（必须），种类，同意条款，下一步，Google会给你发封确认信，确认信要保留好，里面有设定的链接，点击进入。
选择Get Code，把里面的代码复制到Wordpress里，看想放哪儿就放哪。。呵呵
请各位试试看我新加Google Search吧。。谢啦
