出处: http://www.alledia.com/
Sulow注：这篇文章有一段时间了，里面有些东西可能稍微过时，毕竟Drupal 6.13和Joomla1.5.12都已经发布，但这并不影响本篇文章的内容，不过一些具体的特性还是要以两者的网站公告为主。另外由于这篇文章太长，所以Sulow只就大概意思翻译，不严谨的翻译了，请见谅。。呵呵
Drupal 官方网站
Joomla 官方网站
正文开始：
自从Drupal 5.0 和 Joomla 1.5 发布以来，这两个系统都有了相当大的进步，无论如何，在未来几个月应该不会有重大更新出现，所以许多公司需要在两个同样优秀的系统中做出决定。
在经过了一系列的讨论与研究之后，我们决定发表这篇文章，以便帮助需要的人来做决定，在开始之前，我们必须做一些声明：
这不是Drupal和Joomla的讨论，只是一个对各种不同网站的一个认识。有时我们必须告诉我们的客户，两者都不是他们想要的。
这并不是一个比较性的列表。请不吝告诉我们，我们哪些地方除了错误。请在下方的联系链接，或是添加一个评论来告诉我们。
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论…
Wordpress Popular Posts插件是一个能够统计文章预览次数的插件，请参照本站右边栏最受欢迎文章的统计样式。
用起来感觉还不错，所以中文化了下，已提交个插件作者，如果急着需要的话，请点击下载。
下载后请自行将wordpress-popular-posts-zh_CN.mo文件上传到 wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/目录下，上传后刷新下就能用了。
如有任何问题，请与我联系
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 7 – 结语篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 6 – 底部篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 5 – 侧边栏篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 4 – 评论篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes(主题, 模板) Part3 – 索引篇 (Index)
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part…
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes(主题, 模板) Part2 – 标头篇 (Header)
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part…
根据一位剑桥的同学提供的消息，英国电信（British Telecom简称BT)开始提供Joomla服务给其网站客户。根据BT提供的e-commerce测试网页显示，Joomla似乎会成为BT客户的预设页面。英国电信，是英国最大的电信公司。
英国电信与Joomla：
英国电信的主页，http://websites.bt.com/，提供了除了e-commerce以外的所有展示页面，这个页面是以Joomla写成，同时英国电信还提供了Jommla的教学视频。（Sulow注，此视频总长约70分钟，对Joomla有兴趣的不要错过）
根据Google搜索显示，有超过2,700个站点是由英国电信建设的。
英国电信似乎正在招聘Joomla程序员
每个站点的定价从999英镑到3099英镑，他们似乎确实重新设计了新的页面，而不是使用既有的模板，哦，他们似乎还聪明到使用JCE插件给所有的客户，同时提供的插件还有Joomap, SW Menu Pro, Simple Gallery 和 Phil Taylor’s Forms等插件。（Sulow注：今天的汇率是1英镑 = 11.2949183 人民币）
根据剑桥同学的使用经验，安装过程和后台支持都算相当不错。
资料来源：http://www.alledia.com/
