Sulow注：这篇文章有一段时间了，里面有些东西可能稍微过时，毕竟Drupal 6.13和Joomla1.5.12都已经发布，但这并不影响本篇文章的内容，不过一些具体的特性还是要以两者的网站公告为主。另外由于这篇文章太长，所以Sulow只就大概意思翻译，不严谨的翻译了，请见谅。。呵呵
正文开始：
自从Drupal 5.0 和 Joomla 1.5 发布以来，这两个系统都有了相当大的进步，无论如何，在未来几个月应该不会有重大更新出现，所以许多公司需要在两个同样优秀的系统中做出决定。
在经过了一系列的讨论与研究之后，我们决定发表这篇文章，以便帮助需要的人来做决定，在开始之前，我们必须做一些声明：
WordPress Popular Posts插件是一个能够统计文章预览次数的插件，请参照本站右边栏最受欢迎文章的统计样式。
用起来感觉还不错，所以中文化了下，已提交个插件作者，如果急着需要的话，请点击下载。
下载后请自行将wordpress-popular-posts-zh_CN.mo文件上传到 wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/目录下，上传后刷新下就能用了。
如有任何问题，请与我联系
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 7 – 结语篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论 (Comment)
Part 5 – 侧边栏 (Sidebar)
Part 6 – 底部 (Footer)
Part 7 – 结束语 (Finish!)
耶～，这是动手打造你自己的Wordpress的模板教程的最后一部分了，像我一开始所说，这个教程只包含了最基础的部分，好让你的模板能够运行，所以在这里我并没有说一些比较进阶的用法。
除了使用单一的index.php文件，你还可以分成single.php和page.php两个文件。是这样的，single.php会控制你的单一文章显示的样式，而page.php会控制你的页面(page)显示的样式。 Continue reading
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 6 – 底部篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论 (Comment)
Part 5 – 侧边栏 (Sidebar)
Part 6 – 底部 (Footer)
Part 7 – 结束语 (Finish!)
现在，我们到了动手打造你自己的Wordpress模板系列的倒数第二篇文章了，在底部，你可以放一些版权宣告或任何想放的东西，只要你别忘了加上：
<?php wp_footer(); ?>
在</body>之前，像这样： Continue reading
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 5 – 侧边栏篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论 (Comment)
Part 5 – 侧边栏 (Sidebar)
Part 6 – 底部 (Footer)
Part 7 – 结束语 (Finish!)
关于侧边栏，我们有一些Wordpress标签可以使用，例如显示“页面”、“目录”、“文章”等等。。
首先我们将放一些无序的列表让我们的侧边栏更好管理，我的意思是这样的：
在侧边栏ID，我们将使用<ul>和<li>像这样： Continue reading
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes (主题, 模板) Part 4 – 评论篇
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论 (Comment)
Part 5 – 侧边栏 (Sidebar)
Part 6 – 底部 (Footer)
Part 7 – 结束语 (Finish!)
在Part 4中，我们将学到如何编写comments.php文件。首先，我将展示个各位看评论的布局，然后我们在写入标签。
当我们进入文章或页面(page)单一页面时，comments.php文件将由index.php文件召唤出来，召唤的代码如下：
<?php comments_template(); ?>
注意：这部分有点不好处理，所以请集中你300%的注意力，呵呵
评论布局：
首先，我们要做的是建立评论的布局，我们希望他看起来像这样。
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes(主题, 模板) Part3 – 索引篇 (Index)
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论 (Comment)
Part 5 – 侧边栏 (Sidebar)
Part 6 – 底部 (Footer)
Part 7 – 结束语 (Finish!)
我们即将开始困难的部分了，Index.php文件是整个Theme的核心。
希望你的index.php看起来像这样（请看Part 1）
1.
2. <div id="main">
3. main
4. </div> <!– close main –>
5.
Continue reading
动手打造你自己的Wordpress Template and Themes(主题, 模板) Part2 – 标头篇 (Header)
原文出处：cypherhackz.net
翻译：by Sulow @ ONEDUST – 浮塵草堂
Part 1 – 布局 (The Layout)
Part 2 – 标头 (Heaer)
Part 3 – 索引 (Index)
Part 4 – 评论 (Comment)
Part 5 – 侧边栏 (Sidebar)
Part 6 – 底部 (Footer)
Part 7 – 结束语 (Finish!)
本系列的Part2，将会提到更多关于你的标头(Header)的细节以及功能部分，现在请打开你的header.php文件。 Continue reading
根据一位剑桥的同学提供的消息，英国电信（British Telecom简称BT)开始提供Joomla服务给其网站客户。根据BT提供的e-commerce测试网页显示，Joomla似乎会成为BT客户的预设页面。英国电信，是英国最大的电信公司。
英国电信与Joomla：
